Es gibt immer wieder einmal den Moment, in dem man einen gesetzten Dokumentenschutz entfernen muss.
Meist geht es um alte Formulare, die nach Jahren mal wieder angepasst wurden und das Passwort wurde verbummelt oder der entsprechende Mitarbeiter hat schon lange das Unternehmen verlassen (natürlich ohne das Passwort mitzuteilen).

1. Dokument als HTML speichern

2. Suchen der Zeile   <w:UnprotectPassword>2E36C47A</w:UnprotectPassword>
Der interessante Teil ist die "2E36C47A"

3. Die ursprüngliche Word-Datei in einem Hexeditor (z.B.XVI32 ) öffnen und den umgekehrten Hexcode mit Leerschritten suchen: Also Find -> Hex String: 7A C4 36 2E
Die gefundene Stelle einfach mit 00 00 00 00 überschreiben und sichern.

Fertig! Funktioniert mit Office 3003 und 2007
 

Alternativ kann man auch Folgendes probieren:

1. neues (leeres) Word Dokument
2. Menü -> Einfügen -> Datei
die geschützte Datei auswählen
3. Ergebnis = Dokument ohne Passwortschutz!

gefunden auf office-loesung.de