Bei Verwendung des Citrix Access Gatway 5.0.x mit Outlook Web Access auf Exchange 2010 kommt es zu folgender Fehlermeldung, wenn man eine Mail löschen möchte:

"Unerwarteter Fehler. Die Anforderung konnte nicht verarbeitet werden."

Lösung:

In der Version 5.0.2 des Citrix Access Gateway gab es einen Bug, der die Zusammenarbeit über OWA verhindert hat. Nach einem Update auf Version 5.0.4 funktioniert OWA auch wieder.

Eine Anleitung zum Update gibt es hier update-citrix-netscaler-access-gateway-vpx